Exportar una playlist de Rekordbox a USB para los reproductores de DJ, y qué hacer cuando Export está en gris

Exportar una playlist a un pendrive es lo único que todo usuario de Rekordbox hace antes de cada toque, y por eso un «Export» en gris a las once de la noche es una clase tan particular de problema. Esto es lo que hace el export, sacado de la guía de export a USB de Pioneer y del manual de Rekordbox, y la lista corta de cosas que dejan la opción inhabilitada — con la que causa la mayoría de los casos primero.

Qué escribe de verdad «exportar a USB»

Rekordbox no copia archivos y nada más. Cuando exportás a un dispositivo, copia los temas y crea una base de datos en el pendrive: la misma información que Rekordbox tiene de esos temas —grids, cues, tonalidadLa nota y el modo en que está escrito un tema: lo que decide si dos temas suenan bien juntos., BPMPulsos por minuto: la velocidad de un tema, y el primer dato que mira cualquier DJ., orden de la playlist— escrita en la forma que el CDJ o el XDJ lee directo. Esa base de datos es la razón por la que un pendrive preparado en Rekordbox se comporta distinto en un reproductor que uno al que le arrastraste archivos.

Hay dos versiones de esa base de datos, y la guía de export a USB es la fuente de las dos:

• Device Library, el formato desde 2009, que lee cualquier reproductor que lea un pendrive de Rekordbox.
• OneLibrary, desde 2023 (se llamó brevemente Device Library Plus), que leen los equipos más nuevos.

Cuál escribe Rekordbox depende del modelo de reproductor para el que le decís que estás exportando. Podés convertir un pendrive de un formato al otro desde el menú contextual del dispositivo en el árbol — con una excepción que la guía dice sin vueltas: un pendrive en OneLibrary no se puede volver a convertir a Device Library.

El export de playlists en sí vive en el modo Export. Sync Manager, en palabras del manual, exporta playlists de iTunes o de Rekordbox a dispositivos USB en su estado actualizado — que es lo que hay que recordar cuando un tema se reeditó después del último export y el pendrive todavía tiene la versión vieja.

Por qué «Export» está en gris

Rekordbox sólo escribe en un pendrive con un sistema de archivos que soporte. La tabla de medios soportados del manual lista FAT32 como la respuesta segura para unidades USB, y la propia FAQ de Pioneer es la que explica la opción en gris:

"Your device may be formatted in a file system that is not supported by the DJ equipment. If the file system is exFAT, only these DJ equipment are available… format to a file system other than exFAT."

Así que la lista de chequeo, en el orden que encuentra la causa más rápido:

1. ¿El pendrive aparece en el árbol? Si Rekordbox no lista el dispositivo, nada del export aplica todavía: es un problema de montaje, no de export.
2. ¿Qué sistema de archivos tiene? Miralo en tu sistema operativo. exFAT es el culpable habitual: es con lo que vienen casi todos los pendrives de más de 32 GB, Rekordbox puede escribirlo, y sólo algunos reproductores lo leen. Pioneer mantiene la lista de equipos compatibles con exFAT en la FAQ; si tu reproductor no está, el pendrive tiene que estar en FAT32. NTFS y HFS+ de Apple son para computadoras, no para reproductores.
3. Reformateá, y exportá de nuevo. Reformatear borra el pendrive. Copiá antes lo que necesites; después formatealo en FAT32 y probá el export.
4. ¿Qué formato de librería escribió? Si el pendrive exporta bien pero el reproductor no ve las playlists, fijate si se escribió como OneLibrary para un reproductor que lee Device Library. El menú contextual del dispositivo en el árbol muestra cuál es.

Lo que esta lista no incluye es nada sobre tu licencia o tu plan de Rekordbox, porque exportar a USB no es una función paga y nunca lo fue. Si la opción está en gris, es el pendrive.

Antes del export: ¿el orden está bien?

Un export es un compromiso: una vez que el pendrive está en el reproductor, el orden es el orden. El chequeo que vale la pena hacer antes no es una función de Rekordbox, y lleva un minuto.

Exportá primero la colección como XML —File, y después Export Collection in xml format; escribe todas las playlists en un solo archivo— y tirá ese archivo en la herramienta gratuita de curva de energía. Lee el orden de la playlist y los valores de energía que Rekordbox tiene para cada tema, sin cuenta, y dibuja la forma del set. Un set que sube cuando querías que se mantuviera, o que cae en el tercio equivocado, es más fácil de arreglar en Rekordbox esta noche que en el reproductor mañana. Qué trae el XML, al lado de los otros formatos, está en la página de formatos; si la curva sale plana porque el campo de energía está vacío, la referencia de tags de energía dice de qué columna la leemos.

Para ser claro con el alcance: EnergyCurve lee el XML de Rekordbox. No escribe en un pendrive, no produce una Device Library, y no tiene nada que ver con el paso de exportar en sí. Es el chequeo antes del export, no un reemplazo.

Si la playlist va a otro lado

Un pendrive preparado para un reproductor es también, de paso, una carpeta de archivos — y por eso es el primer paso cuando el destino no es un CDJ sino otro programa. Mover una playlist entre Serato y Rekordbox arranca exactamente ahí.